CLIENT / EDITOR :  JAMES DI MARCO for SERGEI GRINKO   /   CATEGORY :  jewelry   /  MATERIALS :  laser-cut  methacrylate; silicon; rubber   /   YEAR : 2012  /   STATUS :  limited edition

AWAMI

Dal giapponese Awa (bolla) e Mi (bellezza). Questa creazione cattura l'istante perfetto in cui una bolla di sapone si deforma, mossa dal vento. I moduli scultorei in metacrilato fumé creano un gioco di riflessi e trasparenze che fluttua sul corpo, trasformando la leggerezza dell'aria in gioielli d'avanguardia, magnetici ed eterei.

Blending the Japanese words Awa (bubble) and Mi (beauty). This piece captures the precise moment a bubble distorts as it catches the wind. Sinuous, sculptural modules in smoky methacrylate create a dance of light and shadow on the skin, translating the weightlessness of air into bold, ethereal statement pieces.